Video-discurso del Presidente de la República de Kazajstán N.Nazarbayev en la sesión inaugural del Consejo Permanente de la OSCE

¡Sus Excelencias!

¡Señoras y Señores!

Con enorme responsabilidad Kazajstán asume alta misión de la presidencia en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Nuestro país asume la presidencia en uno de los períodos más difíciles de la historia de la humanidad.

A causa de la crisis económico-financiera mundial en la comunidad global se hacen enormes cambios y este proceso no está terminado todavía.

La erosión del régimen de no proliferación de las armas de destrucción masiva, terrorismo, catástrofes humanitaria y ecológica, hambre, miseria, epidemias, disminución de los recursos energéticos, conflictos interétnicos y interreligiosos – no son todos los desafíos de la civilización moderna humana, la lucha contra los cuales requiere esfuerzos de parte de tales institutos multilaterales importantes como la OSCE.

Sin duda, la situación en el mundo complica el examen, que Kazajstán tendrá que pasar como el país-presidente de la OSCE. Sin embargo, los problemas más palpitantes, que la OSCE tiene que resolver, siempre fueron considerados lo findamental en la política exterior de nuestro país.

A partir de su independencia Kazajstán hace una aportación considerable en la consolidación de la seguridad regional y global.

Como es sabido, la decisión histórica de nuestro país fue el cierre del campo de ensayos nucleares de Semipalatinsk, renuncia voluntaria del cuarto por su potencial  en el mundo arsenal nuclear y plena destrucción de su infraestructura.

Hace poco por la iniciativa de Kazajstán fue tomada la resolución de la Asamblea General de la ONU de proclamar el día 29 de agosto – el Día Internacional de las actividades contra ensayos nucleares.

Kazajstán integralmente toma consciente su papel del responsable participante de los procesos regionales y económicos mundiales.

Exportando al mercado mundial los ascendentes volumenes de los hidrocarburos, nuestro país aporta mucho en la garantía de la seguridad energética global, incluyendo Europa.

Como gran exportador de cereales y otros tipos de productos de alimentación, Kazajstán activamente contribuye a la realización de los Objetivos del  Milenio de la ONU en la esfera de la superación de hambre y la resolución del problema de la seguridad alimentaria en el mundo.

La iniciativa de Kazajstán de convocar la Conferencia de la interacción y medidas de confianza en Asia hoy en día se ha hecho el instrumento único multilateral de la seguridad y cooperación en el continente asiático.

Ahora este foro, que es un peculiar análogo de la OSCE en Asia, une a los países, que dan la tercera parte de la industria del PIB mundial con el número de habitantes de 3 mil millones de personas.

La prioridad importante para Kazajstán es un desarrollo estable de Asia Central. El incremento de la economía de nuestro país positivamente influye sobre toda la región.

Con otros países de la OSCE Kazajstán totalmente apoya esfuerzos, dirigidos al acercamiento de Oriente y Occidente en el entendimiento de los asuntos clave del sistema mundial moderno.

La particularidad de nuestro país está en multinacionalismo y policonfesionalismo.

En Kazajstán como en una gran familia conviven los representantes de 140 etnias y más de 40 confesiones.

Nuestro modelo de la concordia internacional e interreligional – es una aportación real de Kazajstán en el proceso mundial de la interacción de diferentes confesiones. A partir de 2003 por mi iniciativa en Astaná se celebraron tres Congresos de los líderes de las religiones mundiales y tradicionales, que dieron la vida al foro único del diálogo interconfesional.

¡Estimados Señoras y Señores!

Uno de los mecanismos clave de la seguridad internacional y cooperación es la OSCE con su composición geográficamente única de sus participantes, la experiencia de la interacción de los estados y el instrumental hecho. La Organización tuvo y sigue desempeñando el papel importante en el mantenimiento de la arquitectura de la seguridad en extenso espacio desde Vancouver hasta Vladivostok.

Al mismo tiempo el recurso histórico positivo de la OSCE tiene sus límites.

Ahora es de un modo inadmesible que se continue la interminable y que disminuye la confianza práctica de así llamados “lineas rojas”, “juegos con el importe cero”.

Al primer plano sale el incremento de eficacia de la actividad de las organizaciones internacionales en conformidad con nuevos desafíos globales. Esta tarea afronta la OSCE, que es una plataforma única de diálogo, que une a 56 estados, ubicados en tres continentes del mundo.

La cuestión determinante del futuro de la OSCE está en lo que si ella pueda formarse como estructura, que reconozca multiplicidad del mundo del siglo XXI o se mantendrá como organización segmentada a los bloques, en la cual el Occidente tradicional está aparte del espacio “al este de Viena”?

Los clichés sobre “repúblicas ex-soviéticas” siguen presionando en la compresión de algunos de nuestros socios en la OSCE. A pesar de que nosotros casi dos decadas estamos integrándonos en la comunidad democrática mundial.

En este sentido la confianza, que nos pusieron los países-participantes de la OSCE, adquiere especial importancia para Kazajstán.

La creación de la sociedad democrática es una opción consciente de nuestro pueblo, y nosotros seguiremos el camino de la liberalización política del país y el crecimento de la calidad de la vida de los kazajos.

La Presidencia en la OSCE se percibe en nuestro país  no solo como el éxito de política exterior, sino como el valor de la escala nacional.

En conformidad con las tradiciones de la OSCE, nosotros declaramos el lema del vigente presidente, que simboliza la identificación consistente del país que preside la organización.

El lema de la presidencia kazaja serán cuatro “T” – “trust” (confianza), “tradition” (tradición), “transparency” (transparencia) y “tolerance” (tolerancia).

La primera palabra significa confianza entre personas, lo que necesitamos.

La segunda  - adhesión a los principios y valores fundamentales de la OSCE.

La tercera – apertura máxima y transparencia en las relaciones internacionales sin “dobles estándares” y “líneas divisorias”. Los objetivos de la cooperación constructiva en la superación de los desafíos y amenazas de la seguridad.

Por fin, la cuarta – reflejo de las tendencias globales de la consolidación del diálogo intercultural e intercivilizado, que adquiere en el mundo moderno más importancia.

Una de las tareas clave de la OSCE Kazajstán considera el aumento y fortalecimiento de la plataforma consensual de los asuntos básicos del desarrollo de la Organización.

La pausa de 10 años con la Cumbre de la OSCE demuestra que la base consensual de la Organización está si no en la situación de crisis, pero sí en el estancamiento.

En este sentido, llamamos a los países-participantes de la OSCE para que apoyen la iniciativa de Kazajstán de convocar la Cumbre en 2010.

La reunión de los líderes de los países de la OSCE garantizará la posibilidad de celebrar el 35 aniversario de la Acta final de Helsinki, el 20 aniversario de la Carta de Paris y el 65 aniversario del fin de la Segunda guerra mundial.

 Durante la Cumbre podrían ser discutidos los problemas acuciantes de la seguridad en la zona de responsabilidad de la OSCE, la situación en Afganistán y los asuntos de tolerancia.

Cabalmente los líderes de los países-participantes de la OSCE deben mostrar la voluntad política y dar respuestas a difíciles desafíos, que afrontan sus pueblos.

La Cumbre no solamente dará el impulso significativo para la adoptación de la OSCE a los desafíos y amenazas modernas, sino aumentará la confianza, respeto de nuestros pueblos a la misma Organización.

Al fin y al cabo es una obligación directa de los jefes de estados y gobiernos trabajar en la consolidación de la cooperación y seguridad en favor de la prosperidad de los pueblos.

Entretanto, la OSCE – es la organización, que hoy en día no podemos sustituir por otra.

Su estancamiento o desaparición podrían crear el vacío explosivo en el espacio euroatlántico.

En este contexto ofrezco considerar la proposición de proclamar el 1 de agosto – el día de la firma de la Acta final de Helsinki – como el Día de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Lo que refiere a las prioridades de la presidencia puedo destacar, que Kazajstán va a aspirar a enfocarse en el logro del balance óptimo en todas tres “cestas” de la OSCE. Este criterio permitirá ver el problemático en el conjunto, afrontar con eficaz no solamente a los desafiós y amenazas modernas, sino trabajar con los fuentes de su origen.

En conclusión quiero destacar, que Kazajstán como vigene presidente va a seguir principios y valores fundamentales de la OSCE.

Tenemos intenciones de encontrar resoluciones mutuamente ventajosas en intereses de todos los países-participantes de la Organización.

La sabiduría popular kazaja dice: “Sin unidad no hará ni vida”.

Nuestro país considera la OSCE en el siglo XXI como un espacio unido de democracia, estabilidad y prosperidad para todos los pueblos, que viven en el.

¡Gracias por su atención! ¡Deseo muchos éxitos en el año nuevo!